Finnisch-Litauisch Übersetzung für tunne

emocija
jausmasTai - siaubingas jausmas, bet jis neturi pateisinti veidmainystės. Se on hirvittävä tunne, mutta se ei saisi oikeuttaa tekopyhyyttä. Gerb. D. Stoyanovai, šis jausmas mane sieja su žmonėmis iš Srebrenicos. Se on tunne, jonka jaan Srebrenican ihmisten kanssa, hyvä Dimitar Stoyanov. Tačiau mes turime atminti tą tragediją, nes mus visus, kaip europiečius, aplanko déjà vu jausmas apie Potočarį, prisidėjimo jausmas. Meidän on muistettava, koska meillä kaikilla eurooppalaisilla on tunne, että olemme kokeneet Potočarin tapahtumat aiemminkin; eräänlainen yhteenkuuluvuuden tunne.

jutimas
pojūtisNebaudžiamumo pojūtis, kurį vyriausybįkvėpJTL, kursto turkų prievartą. Rankaisemattomuuden tunne, jonka hallitus on MRF-puolueessa herättänyt, yllyttää turkkilaisia väkivallantekoihin. Iki šiol plačiai vyrauja nebaudžiamumo pojūtis, nes daugeliu atvejų sankcijos poveikio neturi. Tähän asti on vallinnut laajalti tunne rankaisemattomuudesta, sillä useimmiten seuraamuksilla ei lopulta ole mitään vaikutusta.

Wörterbuch